-
1 Аваддон
библ.1) (в Ветхом Завете - ад, преисподняя, смерть) Abaddon; destruction"Аваддон и смерть говорят..." (Книга Иова 28:22) — "Destruction and death say..."
"Преисподняя и Аваддон открыты пред Господом, тем более сердца сынов человеческих" (Притчи Соломоновы 15:11) — "Hell and destruction are before the Lord: how much more than the hearts of the children of men?"
2) (в Новом Завете - ангел бездны, ангел ада) Abaddon, the angel of the bottomless pit, Apollyon, the angel of the Abyss -
2 Анания
библ.(греч. форма еврейского имени "Ханания"; неоднократно появляющееся в Ветхом Завете и Новом Завете муж. имя) Ananias, Hananiah -
3 жертвоприношение
(религ. обряд умилостивительного или благодарственного характера, принесение даров Богу, святым и ангелам с целью их умилостивления; в Ветхом Завете это - жертвенное животное, хлеб, елей, вино, мука, "жертва уст", т. е. молитва; в Новом Завете - хлеб и вино) (sacrificial) offering, sacrifice, oblation, mactationжертвоприношение пищи — meal offering, библ. meat offering
ритуал жертвоприношения, дабы вновь установить связь между Богом и молящимися — piaculum
Русско-английский словарь религиозной лексики > жертвоприношение
-
4 змей медный
(в Ветхом Завете символ спасения, явленный народу израильскому в пустыне и сделавшийся поэтому предметом суеверного поклонения израильтян; в Новом Завете символ будущего избавления) the brazen serpent -
5 книжники
(в Ветхом Завете еврейские законоучители, толкователи Священного Писания в период после Вавилонского плена; в Новом Завете это в основном законоведы, они почти всегда упоминаются в отрицательном смысле вместе с фарисеями, так как принадлежали к противникам Иисуса) scribes, teachers [doctors] of the law -
6 краеугольный камень
(перен. "фундамент веры" в Ветхом Завете, Христос - в Новом Завете) cornerstone, pillar stone, headstoneРусско-английский словарь религиозной лексики > краеугольный камень
-
7 мессия
1) (в Ветхом Завете - ожидаемая Божественная личность, которая, придя в мир, спасёт не только Израиль как избранный народ, но и все народы и всю Вселенную) the Messiah2) (по учению совр. иудаизма, особый пророк, к-рый должен явиться, чтобы подготовить народ к приходу ожидаемого мессии) Lord's Anointed3) (в Новом Завете почти всегда передаётся соответствующим ему по смыслу греч. словом "Христос"; у христиан - синоним Христа, как избавителя от грехов) Christ, Messias"... знаю, что придёт Мессия, то есть Христос" (Ев. от Иоанна 4:25) — "I know that Messias cometh, which is called Christ"
-
8 прообраз
= проо́браз ветхозаве́тный(предызображение в лицах, событиях, священных вещах и действиях Ветхого Завета того, что в Новом Завете относится к лицу Иисуса Христа и основанной Им церкви) antitype -
9 Иаков
м. библ.1) ( в Ветхом Завете) Jacobле́стница Иа́кова — Jacob's ladder
2) ( в Новом Завете) Jamesпосла́ние Иа́кова — Epistle of James
-
10 Аггей
1) Religion: Haggai2) Christianity: Aggaeus (Haggai) (святой, пророк, упоминается в Ветхом Завете) -
11 Ахия
1) Religion: Ahijah2) Bible: Ahiah3) Christianity: Achias (Ahijah) (святой, упоминается в Ветхом Завете) -
12 Гедеон, судья Израильский
Christianity: Gideon, judge of Israel (святой, упоминается в Ветхом завете)Универсальный русско-английский словарь > Гедеон, судья Израильский
-
13 Езекия, царь Иудейский
Christianity: Hezekiah, king of Judah (святой, упоминается в Ветхом Завете)Универсальный русско-английский словарь > Езекия, царь Иудейский
-
14 Иисус Навин
2) Christianity: Joshua the Son of Nun (святой, упоминается в Ветхом Завете) -
15 Иоад
Christianity: Joad (святой, упоминается в Ветхом Завете) -
16 Иов Многострадальный
Christianity: Job the Long-suffering (святой, упоминается в Ветхом Завете)Универсальный русско-английский словарь > Иов Многострадальный
-
17 Иов многострадальный
Christianity: Job the Long-suffering (святой, упоминается в Ветхом Завете)Универсальный русско-английский словарь > Иов многострадальный
-
18 Мелхиседек
1) Religion: Melchizedek, melchisedech2) Christianity: Melchisedec (Melchizedec) (святой, упоминается в Ветхом Завете) -
19 Патриарх Исаак
Christianity: Isaac the Patriarch (святой, упоминается в Ветхом Завете) -
20 ад
I библ.(царство мёртвых до Страшного суда и место наказания после Страшного суда; в Ветхом Завете этим словом переведено еврейское шеол ( sheol) - преисподняя, место, куда в ветхозаветный период отправлялись все души; у христиан - место пребывания злых духов и нераскаявшихся грешников; тж. преисподняя) hell, Hades, the Underworld, pandemonium, inferno, the place belowIIврата ада библ. — the gates of Hades, the hell-gate(s)
(в буддизме, понимаемый как состояние порочности на земле или где-л. ещё) avic(h)i
См. также в других словарях:
Фольклор в Ветхом завете — Folk lore in the Old Testament … Википедия
Десятина (в Ветхом Завете) — или десятая часть в Ветхом Завете (Бытие XIV, 20) род дара Богу, известный евреям еще задолго до времен Моисея. Д. восходит к Аврааму, который дал первосвященнику Мельхиседеку десятую часть всей добычи, полученной им от четырех побежденных царей … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
История еврейского народа в Ветхом Завете — Истории еврейского народа … Википедия
Гад (в Ветхом Завете) — … Википедия
Иосиф (в Ветхом Завете) — Александр Иванов, Иосиф, толкующий сны заключённым с ним в темнице виночерпию и хлебодару. Иосиф (Иосиф Прекрасный) сын праотца Иакова от Рахили, герой библейской эпопеи (Ветхого Завета), раскрывающей перед нами живые картины патриархального быта … Википедия
ДВОЕВЕРИЕ В ВЕТХОМ ЗАВЕТЕ. — Форма религиозного *синкретизма, в соответствии с к–рой наряду с *ЯХВЕ израильтяне чтили других богов. Когда в Свящ. Писании говорится, что народ «оставил Господа» и «пошел вслед ваалам», почти всегда имеется в виду Д. Вспышками его отмечена вся… … Библиологический словарь
ЗНАНИЕ, или ПОЗНАНИЕ, В ВЕТХОМ ЗАВЕТЕ — (евр. дáат), слово, к–рое, в отличие от его греч. смысла (gnоsij), означает не интеллектуальное постижение, а владение, обладание, любовь (Быт 4:1; 1 Цар 16:18; Иов 32:22; Ис 29:11; Ам 3:2). З. (познание Бога) является в ВЗ синонимом веры (Ис… … Библиологический словарь
Библейские денежные единицы — «Изгнание торгующих из храма». Николай Хабершрак, середина XV века Библейские денежные единицы ближневосточные, древнегреческие, древнеримские и другие … Википедия
БИБЛЕИСТИКА — историко филологическая наука, изучающая Библию как лит. произведение посредством текстологического (т. н. низшая критика; нем. Textkritik; англ. textual criticism, lower criticism) и лит. анализа (нем. Literarkritik, höhere Kritik; англ. higher… … Православная энциклопедия
Иегова — (Егова) традиционное написание имени Бога в переводах Ветхого Завета. Соответствует тетраграмматону в оригинальном тексте Библии на древнееврейском языке (ивр. יהוה, YHWH). Многие учёные предполагают, что Иегова не совпадает с тем древним… … Википедия
Библейские пророчества — Библия … Википедия
